Ainda que Sujou… Chegaram os Bears seja um remake do clássico Garotos em Ponto de Bala, é possível traçar paralelos da nova versão da história para Escola de Rock, filme também dirigido por Richard Linklater. Em ambas as obras do cineasta, temos um protagonista irresponsável que acaba se tornando o mentor de um grupo de crianças, lentamente amadurecendo junto dos pequeninos. Aqui, a figura da vez é Morris Buttermaker (Billy Bob Thornton), um ex-jogador de beisebol que se tornou um alcoólatra inconsequente, atualmente trabalhando como exterminador de ratos. Por causa da sua leve fama como atleta profissional, Buttermaker recebe a proposta para treinar um time da Liga Infantil chamado Bears. O problema: eles são horríveis.
A narrativa em si é bastante previsível para filmes de esportes, especialmente de ordem infantis, seguindo a moral de que tentar é mais importante do que a vitória. O cenário traz seus típicos azarões e a história segue por um caminho de superação, mostrando a importância da diversão e condenando a competividade tóxica que normalmente circula o meio esportivo infantil nos EUA, personificado na figura obsessiva do treinador Roy Bullock (Greg Kinnear). Por mais clichê que seja, existe valor nessa mensagem, algo muito bem exemplificado no longa original e também no ato final de Escola de Rock, mas que não é exatamente bem-executado pelo roteiro do remake.
Assim como ocorreu no longa de 1976 estrelado por Walter Matthau, a abordagem cômica tem um tom irreverente e politicamente incorreto. O protagonista bebe, fuma, é nojento e até sexista, com Thornton emulando um pouco seu personagem grosseiro de Papai Noel às Avessas, enquanto o restante do elenco faz o possível para acompanhar o comportamento inadequado do treinador – existe um garotinho que xinga o tempo todo e que luta com todo mundo que é particularmente divertido. É meio difícil de acertar esse tom com o cenário infantil sem cair numa sensação de mau gosto, mas acredito que até certo ponto o filme consegue um equilíbrio entre o besteirol e a inocência, sendo que o ato final até poderia ser mais ousado, terminando com um desfecho “fofo” demais.
No entanto, o problema central da obra está no humor que não é tão engraçado quanto tenta ser. As piadas não funcionam muito bem, como a cena com o anão e as sequências nojentas em torno da exterminação de ratos, ou algumas gracinhas recorrentes e conceitos que são bem ruins, como a estranha participação do garoto paraplégico e alguns momentos mostrando Buttermaker como um paquerador (não sei nem se classifico essas cenas como machistas ou só constrangedoras mesmo). Thornton também não é um ator exatamente carismático, tendo uma persona até meio maléfica que não combina com o papel. Acredito que o ator seria mais adequado como o treinador rival, que ficou com um Kinnear um tanto apático e mal aproveitado.
Além disso, o desenho da narrativa e a distribuição de tempo para determinadas situações são de uma grande estranheza. O texto foca hermeticamente em mostrar como Buttermaker é um idiota perdedor de novo e de novo e de novo, raramente aproveitando as dinâmicas entre o elenco infantil, como a amizade entre Tanner e Lupus ou o romance de Amanda e Kelly. E os jogos são longos demais, roubando tempo de onde o filme melhor funciona: os treinamentos. Se não fosse o bastante, também acho que a obra trai a essência esportista do longa de 1976, pouco desfrutando da competitividade cômica entre os adultos ou as interações entre os atletas mirins.
Sujou… Chegaram os Bears é um daqueles remakes que não deveria ter saído do papel. A história é muito genérica, pouco criativa em relação aos momentos de humor e não acerta na escalação de Billy Bob Thornton, um artista mais adequado para psicopatas do que para personagens que necessitam de carisma. Por parte da direção, Richard Linklater não tem um material exatamente versátil, então seu trabalho é relativamente simples, também faltando engenhosidade do cineasta para capturar a essência do beisebol como homenageou o rock em Escola de Rock. Em última instância, recomendo assistir a obra original e a fantástica performance de Matthau do que sua cópia barata.
Sujou… Chegaram os Bears (Bad News Bears) – EUA, 2005
Direção: Richard Linklater
Roteiro: Glenn Ficarra, John Requa
Elenco: Billy Bob Thornton, Greg Kinnear, Marcia Gay Harden
Duração: 114 min.
