Baseado no clássico britânico de 1981, escrito por Terry Gilliam e Michael Palin, membros originais do célebre grupo de comédia Monty Python, a nova série segue à risca a premissa do filme, nos apresentando a história de Kevin (Kal-El Tuck), um garotinho desajustado e fissurado em História, que acaba entrando em uma aventura mágica quando um grupo de bandidos atravessa o tempo e o espaço, terminando em sua casa, onde o protagonista acaba embarcando numa jornada de fantasia. No entanto, diferente do filme, os criadores do seriado, Jemaine Clement, Iain Morris e Taika Waititi, mudam completamente a essência do material, substituindo uma sátira com muito humor ácido por uma narrativa mais confortável e familiar.
Não se enganem, a fantasia de Kevin no seriado está longe de ser Nárnia, mas também se distancia do estilo mordaz e sarcástico do filme original. Eu entendo a adaptação de Waititi e companhia, que trazem mais do seu tipo de humor pastelão e deadpan de obras como o ótimo O Que Fazemos nas Sombras do que necessariamente o espírito irônico e sagaz de Gilliam e Palin, mas a nova versão filtra as melhores qualidades do clássico britânico para algo perigosamente genérico. Se no filme original os pais de Kevin são mortos na sua frente ao final da história, terminando a produção em uma nota mórbida absolutamente hilária, aqui Kevin perde seus pais no início da série, dando seguimento a uma jornada padrão para salvá-los.
Ainda assim, o seriado encontra bons momentos de subterfúgio. A equipe de bandidos que “rapta” o protagonista é excêntrica, cheia de personalidades diferentes e até certo ponto insensíveis (algo que vai mudando à medida que Kevin passa a mudar a interação do grupo), o que abre algumas portas interessantes para satirizar alguns caminhos do gênero. Penelope, a líder do grupo, interpretada por uma Lisa Kudrow que se aproveita do seu costumeiro estilo de humor maluquinho e sem sentido, é o destaque entre os bandidos, que gradualmente se tornam amigos de Kevin, mas que por grande porção da temporada agem de maneiras egoístas, o que sempre coloca o grupo em enrascadas. As piadas bobinhas, exageradas e superficiais cansam à medida que os episódios progridem, bem similar ao que vem acontecendo nos filmes recentes do Taika Waititi, como Thor: Amor e Trovão, mas é algo atenuado pela abordagem infantil da direção.
O que também funciona é a estrutura narrativa por diferentes períodos de tempo, passando por muitas referências históricas e culturais. O próprio filme já tinha uma estrutura episódica em razão disso, algo que é bem trabalhado aqui na maneira que cada episódio aborda um cenário diferente, com figuras históricas ou fantasiosas diversas. Como o humor patetinha é cansativo, pelo menos a constante movimentação do enredo ajuda no ritmo e na cadência da temporada, bem como no trabalho visual, com um investimento competente da Apple+ em efeitos especiais e no design de produção. Falta um tato dos roteiristas nas pequenas críticas e ironias com diferentes passagens do tempo, mas a viagem cheia de anacronismos é superficialmente divertida.
Obviamente que uma adaptação precisa andar com suas próprias pernas, mas a nova versão de Os Bandidos do Tempo é inferior ao clássico de 1981 não apenas por não preservar a essência humorística de Gilliam e Palin, mas por substituí-la com uma nova direção pouco cativante. Sai de cena o tom ácido e em alguns momentos até sombrio, sujo e tragicômico, para uma nova produção mais comum, agradável e sensível. Talvez seja injusto comparar a abordagem pastelão de Waititi com algo feito por dois titãs do Monty Python, mas é inevitável ver a diferença de qualidade, de coragem e de criatividade entre as duas produções. Ainda assim, mesmo com suas limitações, a reimaginação é razoavelmente divertida, bem produzida e energética o bastante para entreter.
Os Bandidos do Tempo (Time Bandits) – 1ª Temporada | EUA, 2024
Criação: Jemaine Clement, Iain Morris, Taika Waititi (baseado no filme homônimo de 1981, escrito por Terry Gilliam e Michael Palin)
Direção: Jemaine Clement, Iain Morris, Taika Waititi, Jackie van Beek, Jeff Tomsic, Armagan Ballantyne, Yana Gorskaya, Tim van Dammen
Roteiro: Jemaine Clement, Iain Morris, Taika Waititi, Akilah Green, Melanie Bracewell, Tyrell Williams, Sam Bain
Elenco: Lisa Kudrow, Kal-El Tuck, Tadhg Murphy, Roger Jean, Nsengiyumva, Rune Temte, Charlyne Yi, Rachel House, Kiera Thompson, Jonathan Brugh, Jemaine Clement, Taika Waititi, Con O’Neill, Mark Gatiss, Hammed Animashaun, Kountry Wayne, James Dryden, Felicity Ward
Duração: 10 episódios (c. 30-40 min. cada um)
